john5r: (Default)
[personal profile] john5r
Давно уже привык использовать Punto Switcher. Он не очень-то любит немецкий язык, считает его недостойным латиницы временами и ничтоже сумняшеся конвертит его на кириллицу посреди текста, не боясь порой даже слов, начинающихся на мягкий знак! Они все равно слишком не-английские по его мнению.

Последнее, что только что попалось на глаза - немецкое Zusatz (дополнение, добавка) punto перевел на русский как "Ягыфея"

Это которая "пей "Ягу", рожай шнягу"? или это та, которая кажется тебе феей... после пары банок JAGUAR'a...

May 2015

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17 181920212223
24252627282930
31      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 5th, 2026 02:14 am
Powered by Dreamwidth Studios