Автомобили США 1956 модельного года.

[john5r]

Хотели машинок? Надоели "Победы" и "Москвичи" на улицах? Не печалься, советский гражданин, открой первый номер журнала "Америка" стоимостью 5 рублей, и наслаждайся.

Все картинки "Америка" честно взяла у журнала Life.

Представлены модели пяти производителей - Дженерал-Моторс, Студебэйкер-Пакард (да, через "й"), Америкен Моторс, Крайслер и Форд.

Дженерал Моторс:





















Студебэйкер-Пакард








Америкен Моторс














Тут какой-то косяк с переводом - если это и самый короткий, то, видимо, определенный тип кузова, а не легковой автомобиль США.


Крайслер
































Форд












"сооружение" - еще один ляп перевода, перепутали с "устройством".








Цены также опубликованы. Официальный курс - 4 рубля за 1 доллар.

Comments

[iksanov.livejournal.com]

Ммм... помню этот номер "Америки" - как раз все эти машинки на разворот пришлись. Да и мое увлечение "американцами" началось тоже с этого журнала, с сентябрьского номера 1977 года, с передком "Кугара" на обложке.

[john5r.livejournal.com]

плохо помнишь ;) там 4 страницы, на развороте только Америкен Моторс и Крайслер, на первой ДМ и СП, на четвертой Форд

[iksanov.livejournal.com]

Запамятовал, mea culpa ) Там еще фотка с Детройтского салона еще была вроде.

[john5r.livejournal.com]

да, была, могу апдейтом добавить )

[iksanov.livejournal.com]

Пасиб, где-то у меня этот номер в бумаге лежит, просто много лет не видел. Зато копался на антресолях намедни и обнаружил подшивку "Ровесников", за 1984-91 гг... ностальгический винтаж студенческой поры, эх.