Настойчивая визуализация.

[john5r]

Ох уж эти командировочные. Их двое. Один - совершенно адекватный мужик (за второго, кстати, регулярно извинялся и очень переживает, что имидж второго в итоге и его замажет).
Второй (перевод с немецкого):
- Виктор, а как у вас тут с клубами, ну, знаешь, как в Амстердаме, где девки такие в витринах,
- В России бордели - это незаконно.
- А... Блин, жаль. Погоди. Я ж не про бордель. Ну, клубы такие есть у вас?
- Я х.з., я не ходок по клубам.
- Не, ну погоди. Ну у вас тут есть, ну, знаешь, типа массажные салоны, но чтобы там не только массаж.
- А, ну такое есть, говорю. Формально массажный салон, а на самом деле нечто большее.
- О! А где?
- Я не знаю, мне как бы фиолетово.
- А откуда знаешь, что такое есть?
- Рекламу (блядь) видел!
- А чё, чё там было в той рекламе?
- Слушай, я невнимательно смотрел, мне неинтересно.
И тут мы проходим мимо какой-то вывески show club на Староневском. Попадос. О, я запомню, говорит второй, на будущее, так сказать.
Первый мне потом с глазу на глаз:
- Слушай, мне вообще похер каких он приключений потом словит, я не участвую
- Ну да, говорю. У нас и так недокомплектация, мы не можем позволить одного менеджера еще и терять?

Comments

[klapaucy.livejournal.com]

Кто ищет, тот всегда найдёт! и приключений тоже :)))

[bobrovod.livejournal.com]

недокомплект манагеров? И с достойной зп? что-то тут странное )
Какие там требования к соискателям? ))))

[john5r.livejournal.com]

Ну, к немецким коллегам я, честно говоря, не знаю, какие у нас требования. Опыт продаж софта так уж точно нужен немаленький. В Питерском офисе основная проблема - очень высокие требования к языку.

[bobrovod.livejournal.com]

хых.. понятно. С продажами софта я точно не игрался даже никогда.
А языки - с проф.переводчиками, так понимаю, тягаться бессмысленно )

[john5r.livejournal.com]

тут у нас не все профессиональные переводчики

кстати. как у тебя с польским? :-D как раз вакансию соседний отдел закрыть не может

[bobrovod.livejournal.com]

увы, никак (
непрацует у меня что-то центр самообучаемости языкам, а надобности в польском в повседневке нет, вот и увы.