Зеро. Два.

[john5r]

Зеро 2

Давно я не был в таком детском восторге от фильма. Да, как и пишет Учдук, - это подражание Тарантино. Но талантливое, творчески переработанное. Резаный монтаж, взаимопересечения персонажей, повороты сюжета - все присутствует.

А самая жесть - это литовский язык с русским матом. Я не в курсе, есть ли у литовцев собственный мат, или же им слишком нравится русский, но звучит это феерично - из субтитров, кстати, мат весь вырезан - так что приходится мысленно разрезать строчку субтитров на кусочки и вставлять их в речь героев в промежутки между матюками.



PS bobrovod, так как там у вас с матом?

Comments

[bobrovod.livejournal.com]

мат? в основном "варваризмы" известно откель с литовскими окончаниями "для связности" ))
Навскидку чисто литовского и не вспомнится. Среди нецензурной - глаголы, описывающие половую сферу, но и тут не понять, толь олитовченное русское, толь что..
напр, pistis (ебаться) - и производные от него pripistas (припизженый), pisk najuh (пиздуй нах) и т.д.
В любом случае, мат на слух воспринимается даже не говорящими )) такша..

Зы, по самому фильму - только отрывками глядел (давно, года 4 назад) - не понял восторгов, - наверно мне оно не экзотика, вот и не порадовало )

[john5r.livejournal.com]

Года 4 назад? так то был другой фильм того же режиссера, "Зеро. Сиреневая Литва", который с этим ничего общего не имеет, кроме названия.

[bobrovod.livejournal.com]

я когда-то даже постер сфотанный кидал на абазу - именно этого фильма :)
Именно "Зеро 2", а не 1
с горкой белого на лезвии ножа и подписью "первая доза бесплатно" на фоне ГГ

[john5r.livejournal.com]

ну тогда у тебя хронология не та ) не могло это 4 года назад произойти

[bobrovod.livejournal.com]

ну, мож 3. Я его (фото) не нашел на работе.. Да, наверно даже 3 - у меня телефон с камерой только 3 года как, с зимы 2008 - значит 4 года не могло быть..
Но точно давно.

зы, мож на базе в городах и странах->прибалтике лежит..

ты лучше скажи, что сие за аппараты?

http://i2.guns.ru/forums/icons/forum_pictures/002802/2802530.jpg
http://img507.imageshack.us/img507/1717/13213213.jpg
http://img193.imageshack.us/img193/7048/32132132.jpg
?
второй и третий сам вижу, что немцы, а первый, вероятно, русский, но кто такие?
второй может какая-то новая версия обт на базе шасси ягуара? Или он сам в одной из итераций?

[john5r.livejournal.com]

гм. ты так спрашиваешь, как будто я аццкий спец по бронетехнике

пошерсти shushpanzer_ru, двухорудийное чудище я точно там наблюдал

[j-barbarossa.livejournal.com]

А слышал про него. А причем тут японские файтеры на КДПВ?

[john5r.livejournal.com]

Зеро. Два.

[iltg2009.livejournal.com]

Вчера посмотрел, обнаружил что знаю много слов по литовски :)
Отличный фильм. Одно плохо - смотреть когда рядом вертится маленький ребенок невозможно :)