Холодец-антивирус.
Apr. 19th, 2013 04:44 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
john5rНет, чтение Уоттса все же продолжает влиять на восприятие.
Прочитал заголовок на немецком сайте, первая мысль "ни хрена ж себе, они внедрили думающие гели (нейронные сети) для защиты сети".
Так-то Schutzengel это ангел-хранитель, а "гель-защитник" был бы "Schutzgel", но против ассоциаций не попрешь.
УМНЫЕ ГЕЛИ
Идея об умных гелях, которые все испортили, была навеяна исследованием Масуо Аизавы, профессора Токийского технологического института, статья о котором опубликована в августовском номере журнала «Discover» за 1992 год. В то время он связал несколько нейронов вместе, создав предшественника простейшей логической схемы. Я вздрагиваю, думая о том, чего он достиг сейчас.
Применение нейронных сетей для навигации по сложным поверхностям описано в статье «Робокар» Б. Дэвисса (В. Daviss, «Discover», July 1992), где рассказывается о работе, проделанной Чарльзом Торпом (а где еще?) в университете Карнеги — Меллона.
Почему холодец? Потому что в английском оригинале персонажи иногда называют его "зельц".
Прочитал заголовок на немецком сайте, первая мысль "ни хрена ж себе, они внедрили думающие гели (нейронные сети) для защиты сети".
Так-то Schutzengel это ангел-хранитель, а "гель-защитник" был бы "Schutzgel", но против ассоциаций не попрешь.
УМНЫЕ ГЕЛИ
Идея об умных гелях, которые все испортили, была навеяна исследованием Масуо Аизавы, профессора Токийского технологического института, статья о котором опубликована в августовском номере журнала «Discover» за 1992 год. В то время он связал несколько нейронов вместе, создав предшественника простейшей логической схемы. Я вздрагиваю, думая о том, чего он достиг сейчас.
Применение нейронных сетей для навигации по сложным поверхностям описано в статье «Робокар» Б. Дэвисса (В. Daviss, «Discover», July 1992), где рассказывается о работе, проделанной Чарльзом Торпом (а где еще?) в университете Карнеги — Меллона.
Почему холодец? Потому что в английском оригинале персонажи иногда называют его "зельц".
