Дай палец - откусит всю руку

Вот сижу я себе работаю. Открыто три больших презентации в PowerPoint'e и один вордовский документ. Чтобы не тормозило, закрыл Opera'y. Все летает, сижу себе, перевожу. Но запнулся, открыл браузер снова с пустой страницы, чтобы перевести одно понятие, а то засомневался. Пока multitran грузился, обновления rss-каналов вылезли в углу - дай, думаю, прочитаю. Пока читал, открыл одну страницу википедии по ссылке в xkcd и статью в Rolling Stone чтобы прочитать полностью, ибо обзор в канале новостей от "RS" заинтересовал. Когда прочитал вику и открыл вкладку со статьей в "RS", понял, что я, кажется, не за этим запускал браузер. Решил написать об этом в ЖЖ.

Естественно, слово, которое хотел перевести, еще не перевел.

Дай палец - откусит всю руку

Вот сижу я себе работаю. Открыто три больших презентации в PowerPoint'e и один вордовский документ. Чтобы не тормозило, закрыл Opera'y. Все летает, сижу себе, перевожу. Но запнулся, открыл браузер снова с пустой страницы, чтобы перевести одно понятие, а то засомневался. Пока multitran грузился, обновления rss-каналов вылезли в углу - дай, думаю, прочитаю. Пока читал, открыл одну страницу википедии по ссылке в xkcd и статью в Rolling Stone чтобы прочитать полностью, ибо обзор в канале новостей от "RS" заинтересовал. Когда прочитал вику и открыл вкладку со статьей в "RS", понял, что я, кажется, не за этим запускал браузер. Решил написать об этом в ЖЖ.

Естественно, слово, которое хотел перевести, еще не перевел.