Павич умер
Nov. 30th, 2009 07:06 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
john5rВот так раз. Не был его фанатом, не купил себе ни одной его книги, хотя перечитал многое (да, в те времена я ходил в библиотеку и брал книги там, представляете?). В книжных магазинах меня всегда раздражало засилье Павича на стеллажах "литература Восточной Европы". То есть, стоит стеллаж с книгами, некий его кусок - это у нас Восточная Европа. И там Павич, Павич, Павич и еще Павич, и Вишневским присыпано. А Хласко, Филиповича, Вивега, Ставинского, Хюлле, Херберта, Виткевича, Мрожека - нет! Редко-редко когда в этот стеллажный мейнстрим какой-нибудь Грабал затесается.
А что поделаешь, им же увлекались, давали друг другу почитать, я даже другу в качестве довеска к подарку преподнес "Вывернутую перчатку", сказав, что это совершенно крышесносительная книга. Она и правда крышесносительная.
Постмодерн такой постмодерн - ниже пародия на Павича, то, как бы он написал Красную шапочку.
Красная Шапочка - 38
МИЛОРАД ПАВИЧ
Красница Шапич выросла на окраине дремучего леса, в котором испокон
веков охотились юные девственницы, поэтому грибы и ягоды из этого леса
никто не покупал и не продавал, это считалось грехом.
Родилась она крепкой, звонкоголосой, с одним мужским ухом и одним
женским, так что понимала ровно половину из того, что ей говорят; она
была такой быстрой, что могла взглядом освежевать коня на скаку, а на
воскресной молитве зашпиливала булавкой себе губы, чтоб нечаянно не
выкусить какое-нибудь слово из вторника.
А жила Красница Шапич с матерью вдвоем в доме, который можно было
назвать музыкальным: при его постройке архитектор вместо чертежа
воспользовался нотной записью старинной песни ?Хвалилася хваленая
девица?, ныне утраченной. Если ловцы песен забредали в эти края,
Красница отрезала им серпом яйца.
Когда яиц набралась полная корзина, ее мать покачала головой, вытянула
руки, снова убедилась, что ногти на левой растут гораздо быстрее, чем на
правой, пересчитала ногти своими толстыми, как подушки, губами и сказала
дочери:
- Запомни: в смерти, не то что в жизни, выдох важнее вдоха. Смерть себе
выбирай тщательней, чем одежду или друга, потому что смерть, как и
всякое другое имущество, может перейти по наследству к кому-нибудь из
твоих потомков. Возможно, ты умрешь той же смертью, что я или твоя
бабушка. Иди отнеси ей эту корзину.
В это время Вучко Волчич видел их обеих во сне.
R.I.P.
А что поделаешь, им же увлекались, давали друг другу почитать, я даже другу в качестве довеска к подарку преподнес "Вывернутую перчатку", сказав, что это совершенно крышесносительная книга. Она и правда крышесносительная.
Постмодерн такой постмодерн - ниже пародия на Павича, то, как бы он написал Красную шапочку.
Красная Шапочка - 38
МИЛОРАД ПАВИЧ
Красница Шапич выросла на окраине дремучего леса, в котором испокон
веков охотились юные девственницы, поэтому грибы и ягоды из этого леса
никто не покупал и не продавал, это считалось грехом.
Родилась она крепкой, звонкоголосой, с одним мужским ухом и одним
женским, так что понимала ровно половину из того, что ей говорят; она
была такой быстрой, что могла взглядом освежевать коня на скаку, а на
воскресной молитве зашпиливала булавкой себе губы, чтоб нечаянно не
выкусить какое-нибудь слово из вторника.
А жила Красница Шапич с матерью вдвоем в доме, который можно было
назвать музыкальным: при его постройке архитектор вместо чертежа
воспользовался нотной записью старинной песни ?Хвалилася хваленая
девица?, ныне утраченной. Если ловцы песен забредали в эти края,
Красница отрезала им серпом яйца.
Когда яиц набралась полная корзина, ее мать покачала головой, вытянула
руки, снова убедилась, что ногти на левой растут гораздо быстрее, чем на
правой, пересчитала ногти своими толстыми, как подушки, губами и сказала
дочери:
- Запомни: в смерти, не то что в жизни, выдох важнее вдоха. Смерть себе
выбирай тщательней, чем одежду или друга, потому что смерть, как и
всякое другое имущество, может перейти по наследству к кому-нибудь из
твоих потомков. Возможно, ты умрешь той же смертью, что я или твоя
бабушка. Иди отнеси ей эту корзину.
В это время Вучко Волчич видел их обеих во сне.
R.I.P.
